1
00:00:11,428 --> 00:00:12,596
ඔබ කොහෙද?
2
00:00:21,605 --> 00:00:22,981
ට්රෝයි?
3
00:00:26,318 --> 00:00:27,444
ට්රෝයි?
4
00:00:27,528 --> 00:00:28,820
හුස්ම ගන්න යාලුවනේ.
5
00:00:29,821 --> 00:00:31,782
හුස්ම ගන්න. මා දෙස හිස ඔසවා බලන්න.
6
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
හුස්ම ගන්න. ඔයා හොඳින්.
7
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
හුස්ම ගන්න, ට්රෝයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.
8
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
9
00:00:41,500 --> 00:00:43,293
හරි හරී. හරි හරී.
10
00:00:43,377 --> 00:00:45,337
පහසුයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
11
00:00:45,838 --> 00:00:48,674
හරි හරී. අපට ඔබව වේගවත් අනුපිළිවෙලකට යොමු කිරීමට සිදු විය,
මට සමාවෙන්න.
12
00:00:49,341 --> 00:00:50,425
සර්.
13
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
ඔහ්, මගුලක්. ඔව්.
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
සවන් දෙන්න, ඔබේ මූලික උෂ්ණත්වය ප්රමාදයි.
15
00:00:54,263 --> 00:00:56,473
අපි පරිපාලනය කරන්නෙමු
තාප ෆ්ලෂ්, හරිද?
16
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
කොහොමද...
17
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
කොපමණ කාලයක්ද?
18
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
අවුරුදු හතක්.
19
00:01:02,604 --> 00:01:03,814
ඉදිරියට එන්න. හපන්න.
20
00:01:05,691 --> 00:01:07,609
හරි, ඔන්න ඔහේ යනවා.
21
00:01:10,112 --> 00:01:13,490
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න එනවා.
මෙන්න එනවා. මෙන්න එනවා.
22
00:01:13,574 --> 00:01:16,451
ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී. හරි හරී.
23
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
24
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
පහසුයි.
25
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
26
00:02:18,472 --> 00:02:20,015
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
27
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
එය නින්ද නොවේ. එය පිබිදීමයි.
28
00:02:22,893 --> 00:02:24,520
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. හියර් යූ ගෝ.
29
00:02:26,480 --> 00:02:29,274
- වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුයි.
- අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.
30
00:02:32,611 --> 00:02:34,446
මෙය දින කිහිපයකට පෙර පටිගත කරන ලද්දකි.
31
00:02:35,739 --> 00:02:37,699
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටින්නේ ඇයි?
32
00:02:37,783 --> 00:02:39,910
තාත්තා මාව මෙහාට එව්වා. ඔහු කිව්වා--
33
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
ඔබේ නම කුමක්ද?
34
00:02:42,913 --> 00:02:43,914
ජිමී.
35
00:02:43,997 --> 00:02:46,708
ඔබේ පියා රසල් කොන්රෝයි, තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා.
36
00:02:46,792 --> 00:02:47,876
කුමන සිලෝද?
37
00:02:49,878 --> 00:02:51,547
ඔහු ඔබට මොනවද කිව්වේ, ජිමී?
38
00:02:52,589 --> 00:02:54,716
මොනව උනත් කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
39
00:02:55,926 --> 00:02:57,636
ඔබ සමඟ වැඩිහිටියෙක් සිටීද?
40
00:02:58,303 --> 00:03:02,641
සෝලෝ මාව මෙතනට ගෙනාවා,
නමුත් ඔහු කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට ආපසු ගියේය.
41
00:03:05,102 --> 00:03:06,144
කුමන සිලෝද?
42
00:03:06,228 --> 00:03:07,271
දාහත.
43
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
එය අසාර්ථක පිරිසිදු කිරීමකින් ආරම්භ විය.
ඔහු නොපෙනී ගිය විට වඩාත් නරක විය.
44
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
පිටතට යාම ආරක්ෂිත යැයි ඔවුහු සිතූහ.
45
00:03:13,360 --> 00:03:16,488
ඔව්. කැරැල්ල මෙහෙයවනු ලැබුවේ ෂෙරිෆ් විසිනි.
46
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
අපි හිතන්නේ සෙවණැල්ල පාලම පිපිරුණා කියලා
ඔවුන් තොරතුරු තාක්ෂණයෙන් ඈත් කිරීමට,
47
00:03:20,742 --> 00:03:22,536
නමුත් කෙසේ හෝ ෂෙරිෆ් හරස් විය.
48
00:03:23,412 --> 00:03:26,582
ඔහු තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා, දරුවාගේ පියා රැගෙන ගියේය.
සුරක්ෂිතාගාරය වෙත
49
00:03:26,665 --> 00:03:31,211
සහ ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හරින බවට තර්ජනය කළේය
ඔහුගේ දරුවා දොර ඇරියේ නැත්නම්.
50
00:03:34,923 --> 00:03:36,175
ඔහු දොර ඇරියේ නැත.
51
00:03:36,967 --> 00:03:38,010
අපොයි.
52
00:03:38,719 --> 00:03:40,095
- ඔව්.
- ඒ කවදාද?
53
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
පැය දෙකකට පෙර.
54
00:03:41,346 --> 00:03:43,473
එහි ඕනෑම කොටසක් ආරක්ෂාව අවුලුවයි.
55
00:03:43,557 --> 00:03:46,935
ආරක්ෂිත පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරන ලදී,
නමුත් සංයෝගය ලබා දීමට නොහැකි විය.
56
00:03:47,019 --> 00:03:49,563
රේඛාවේ පීඩනය පහත වැටීමක් නොමැත.
57
00:03:49,646 --> 00:03:52,274
අපි තීරණය කර නැහැ
එය යාන්ත්රික දෝෂයක්ද, නැතහොත්--
58
00:03:52,357 --> 00:03:54,818
නැතහොත් ඔවුන් බෙදා හැරීමේ නළය සොයා ගත්හ
සහ එය අක්රිය කළා.
59
00:03:54,902 --> 00:03:56,528
- ඔව්.
- එය මීට පෙර වරක් සිදු විය.
60
00:03:58,155 --> 00:04:00,657
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මේ වතාවේ අපට වෙනස් ප්රතිඵලයක් අවශ්යයි.
61
00:04:00,741 --> 00:04:01,825
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
62
00:04:01,909 --> 00:04:03,202
හරියටම.
63
00:04:05,537 --> 00:04:06,997
ඔයා හොඳින්ද?
64
00:04:08,415 --> 00:04:09,625
ඔව්.
65
00:04:09,708 --> 00:04:11,043
අපට අහසේ ඇස් තිබේද?
66
00:04:11,126 --> 00:04:12,669
මෙහෙයුම් සඳහා ඩ්රෝන යානයක් ඇත.
67
00:04:18,716 --> 00:04:19,927
ඕනෑම දෙයක්?
68
00:04:20,010 --> 00:04:21,220
තවම කිසිවක් නැත.
69
00:04:22,721 --> 00:04:26,183
ට්රෝයි, මේ සුසාන්,
අපේ ජ්යෙෂ්ඨ ඩ්රෝන් කමාන්ඩර් මාරුවේ.
70
00:04:29,061 --> 00:04:30,395
ඔබේ ගෙවීමේ බර කුමක්ද?
71
00:04:30,479 --> 00:04:33,524
සංයෝග ලීටර් තිහක්,
උණ්ඩ 2000ක්.
72
00:04:46,828 --> 00:04:48,205
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
73
00:04:59,383 --> 00:05:02,094
සර්, සිලෝ 17 දොරවල් ඇරෙනවා.
74
00:05:10,811 --> 00:05:11,895
අපොයි නෑ නෑ.
75
00:05:28,495 --> 00:05:29,663
ඔබගේ ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන්.
76
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
ට්රෝයි.
77
00:05:38,839 --> 00:05:42,050
අපි මොකුත් නොකර ඉමු. තවම නැහැ.
78
00:05:42,134 --> 00:05:45,137
ඔවුන් පිටත සිටින තරමට වැඩි වේ
වෙනත් සිලෝ සමඟ සම්බන්ධ වීමේ අවදානම.
79
00:05:45,220 --> 00:05:47,514
බලන්න, අපි ක්රමයක් හදමු
ඔවුන් නැවත ඇතුළට ගැනීමට.
80
00:05:47,598 --> 00:05:49,641
අපි රේඛාවක් ධාවනය කරන්නෙමු
Forward Vault දොර හරහා.
81
00:05:49,725 --> 00:05:51,393
අපි ඔවුන්ව ඒ ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
82
00:05:51,476 --> 00:05:54,104
ඔවුන්ගේ භූගත ජල පොම්පය ඉවරයි.
එය ජෙනරේටරය පසුකර ජලයෙන් යටවී ඇත.
83
00:05:54,188 --> 00:05:55,689
අපිට Forward Vault දොරවල් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
84
00:05:55,772 --> 00:05:56,982
සුසාන්.
85
00:05:57,065 --> 00:06:00,194
අපි මේ ආසනවලින් සියලුම තාක්ෂණ ශිල්පීන් ඉවත් කරමු
සහ පවතින සියලුම ගුවන් නියමුවන් පොරකන්න.
86
00:06:00,277 --> 00:06:03,906
අපි ඩ්රෝන යානා ගුවනට දමමු.
යුධෝපකරණ සහිත දහයක්. සංයෝගයක් සහිත විස්සක්.
87
00:06:04,823 --> 00:06:08,035
ඒවා ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්න
පලා ගිය අයට ඒවා නොපෙනේ හෝ ඇසෙන්නේ නැත.
88
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
කවුරුහරි බර්ම් එක උඩින් ගියොත් මිසක්,
89
00:06:09,578 --> 00:06:12,206
මට අනතුරු අඟවන්න එපා
පලාගිය අය 9,500 ක් සිටින තුරු.
90
00:06:12,289 --> 00:06:13,332
මට කන්න ඕන.
91
00:06:43,820 --> 00:06:45,405
දෙයියනේ මේක ජරාවක්.
92
00:06:46,573 --> 00:06:49,076
මම දන්නවා. සහ එවැනි කුඩා කොටස්.
93
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
උහ්-හහ්.
94
00:06:52,871 --> 00:06:53,914
අර පරණ විහිළුව.
95
00:07:01,880 --> 00:07:03,298
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.
96
00:07:03,382 --> 00:07:05,551
ඒවා ඇතුළත ආරක්ෂා කිරීම නොවේ
තවත් විකල්පයක්.
97
00:07:05,634 --> 00:07:08,303
පිටතට යාමෙන්,
ඔවුන් අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
98
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
ආරක්ෂාව භූගතව සිදු වේ,
silo එකක් ඇතුලේ.
99
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
ඒවා විෂබීජ නාශක.
100
00:07:15,269 --> 00:07:19,398
ඔබ සිතන දේ අපි කරනවා නම්,
මෙය සිලෝවෙන් පිටත ආරක්ෂාවකට සමාන වේ.
101
00:07:19,982 --> 00:07:22,317
මරණ දෘෂ්ඨියට යනවා.
102
00:07:22,401 --> 00:07:24,528
- එළිමහනේ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ අපිට තේරීමක් තියෙනවා කියලා.
103
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
අපේ මිනිස්සු කොහොම ප්රතිචාර දක්වයිද දන්නේ නෑ.
104
00:07:26,530 --> 00:07:30,868
විය හැකි බලපෑම් ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
චිත්ත ධෛර්යය සහ මෙහෙවර සූදානම පිළිබඳ කම්පනය.
105
00:07:30,951 --> 00:07:35,330
විධානය අනුව ප්රමුඛත්වය,
සිලෝ අතර දූෂණය වීම වැළැක්වීමයි.
106
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
මට ඒක තේරෙනවා.
107
00:07:36,623 --> 00:07:38,166
- නෑ, මොකක්ද?
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
108
00:07:38,250 --> 00:07:39,459
සෑම දෙයක්ම එය මත රඳා පවතී.
109
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- ඒක නෙවෙයි මම...
- සමාවෙන්න සර්.
110
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
බර්ම් මත පලා ගිය අය.
111
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
අපොයි.
112
00:07:45,424 --> 00:07:47,259
හේයි, මම ඔබේ ගුවන් නියමුවන් බලාගන්නම්.
113
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
මම පොරොන්දු වෙනවා.
114
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
හරි හරී.
115
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
ජෙන්කින්ස්, ෂෙරිෆ් වෙත ඇස්.
116
00:08:38,977 --> 00:08:40,312
පලාගිය අය කී දෙනෙක්ද?
117
00:08:41,395 --> 00:08:43,857
9,832 කි.
118
00:08:46,026 --> 00:08:47,444
මෙන්න මෙහෙයුම් අනුපිළිවෙල.
119
00:08:47,945 --> 00:08:50,447
1 කණ්ඩායම සම්බන්ධ වනු ඇත
ෂෙරිෆ් සහ ඔහුගේ පවුල.
120
00:08:51,198 --> 00:08:54,743
2 කණ්ඩායම සංයෝගය පරිපාලනය කරනු ඇත
නැවත ඇතුල්වීම වැළැක්වීම සඳහා බෑවුමේ.
121
00:08:55,619 --> 00:08:58,413
3 සහ 4 අන්තර් සම්බන්ධිත ආවරණය පියාසර කරනු ඇත
122
00:08:58,497 --> 00:09:00,874
ඉලක්ක ප්රදේශය සංතෘප්ත වන තුරු
සංයෝගයක් සමඟ.
123
00:09:01,750 --> 00:09:04,711
කණ්ඩායම් 5 සහ 6 ඉලක්ක වලට සම්බන්ධ වනු ඇත
විධානය මත. තේරුම් ගත්තා ද?
124
00:09:04,795 --> 00:09:07,047
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි. ආරම්භය.
125
00:09:12,970 --> 00:09:14,930
- කණ්ඩායම්, වාර්තාව.
- 1 කණ්ඩායම, සූදානම්.
126
00:09:15,013 --> 00:09:16,932
2, සූදානම්.
127
00:09:17,015 --> 00:09:18,559
- 3, සූදානම්.
- 4, සූදානම්.
128
00:09:18,642 --> 00:09:19,852
5, සූදානම්.
129
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
6, සූදානම්.
130
00:09:29,361 --> 00:09:30,863
ඔබේ ගණන් ගැන, සුසාන්.
131
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
සුසාන්?
132
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
සර්.
133
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
අපි ෂෙරිෆ් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සම්බන්ධ වූ විට,
134
00:09:50,674 --> 00:09:53,844
ඉතිරි පලාගිය අය උත්සාහ කරනු ඇත
නැවත සිලෝවට ඇතුල් වීමට.
135
00:09:53,927 --> 00:09:55,804
ඒ නිසා තමයි ramp එක ඉලක්ක වෙන්නේ
සංයෝගයක් සමඟ.
136
00:09:55,888 --> 00:09:58,140
නමුත් අපි ඔවුන්ට නැවත ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
137
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
ඔවුන් නැවත එළියට එන්නේ නැත.
138
00:10:01,476 --> 00:10:03,270
අපි කැරැල්ල අවසන් කරමු,
139
00:10:03,353 --> 00:10:06,106
ඕනෑම හැකියාවක් ඉවත් කරන්න
silo-to-silo සම්බන්ධතා,
140
00:10:06,190 --> 00:10:08,901
සහ ගිවිසුමේ වැරදි භාවය ශක්තිමත් කිරීම.
141
00:10:18,035 --> 00:10:20,078
ඉලක්ක තබාගෙන සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.
142
00:10:28,253 --> 00:10:30,881
ගෑනු ළමයි ඉන්නවා
එතන, සර්.
143
00:10:32,466 --> 00:10:33,717
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
144
00:10:48,899 --> 00:10:49,900
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
145
00:11:06,708 --> 00:11:09,211
වාර්තාව වෙනස පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙහෙයුම් විධානය තුළ.
146
00:11:16,301 --> 00:11:19,513
සිලෝ 17 හි පුරවැසියන් තෝරාගෙන ඇත
පිටතට යාමට.
147
00:11:19,596 --> 00:11:21,348
ඒවා ගිවිසුමෙන් එහා
148
00:11:22,558 --> 00:11:24,893
නමුත් ඔවුන් විධානයෙන් බැහැර නොවේ.
149
00:11:25,853 --> 00:11:26,854
ඔව් සර්.
150
00:11:29,690 --> 00:11:33,610
කණ්ඩායම් 1 සහ 2,
මගේ විධානය මත මෙහෙයුම් ආරම්භ කරන්න.
151
00:11:33,694 --> 00:11:35,529
2 කාණ්ඩය, නිදහස් සංයෝගය.
152
00:11:53,130 --> 00:11:54,214
මට ගුවන් අගුල පෙන්වන්න.
153
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
1 කණ්ඩායම, ඉලක්ක ගත කරන්න.
154
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
සහතික කරගන්න.
155
00:12:26,205 --> 00:12:27,706
කණ්ඩායම් 3 සහ 4, ආරම්භ කරන්න.
156
00:12:39,593 --> 00:12:43,055
කණ්ඩායම් 5 සහ 6,
අඩි 500ක් හරහා බැස යන්න. හිතුමතේ ගිනි.
157
00:12:57,528 --> 00:12:58,529
තාපය වෙත මාරු වන්න.
158
00:13:17,089 --> 00:13:18,298
අපි ඕඩියෝ එක කට් කරමු.
159
00:13:39,111 --> 00:13:41,154
හරි, ඒ සුළඟ යන්නේ කොයි පැත්තටද?
160
00:13:41,238 --> 00:13:44,575
3 කණ්ඩායම, ද්විතියික ස්වීප්,
අග්නිදිග චතුරස්රය.
161
00:13:44,658 --> 00:13:46,869
5 කණ්ඩායම, එය දකිනවාද? 2:00 ට ධාවකයන්.
162
00:13:47,452 --> 00:13:48,620
අපිට ඒකට ගහන්න පුළුවන්ද?
163
00:13:50,414 --> 00:13:51,582
හරි, සජීවී ඉලක්ක යාවත්කාලීනද?
164
00:13:52,207 --> 00:13:54,668
2,453, සර්.
165
00:13:54,751 --> 00:13:56,128
අපි එම අංකය අඩු කරමු.
166
00:15:21,129 --> 00:15:24,591
මම මෙතෙක් විස්තර කර ඇති ගුවන් නියමුවන්
පාහේ උද්දාමයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
167
00:15:25,259 --> 00:15:26,885
මම ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරන්න ඇති...
168
00:15:27,970 --> 00:15:28,971
මොකක්ද?
169
00:15:29,972 --> 00:15:31,348
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන්ගේ ...
170
00:15:32,182 --> 00:15:33,600
අපි වෘත්තිකයන්, වික්ටර්.
171
00:15:34,393 --> 00:15:35,811
අපි පුහුණු කළේ මෙයයි.
172
00:15:35,894 --> 00:15:39,273
ඔව්. ඔයා ඊට වඩා දෙයක්, ට්රෝයි.
173
00:15:40,357 --> 00:15:41,775
මම අධ්යක්ෂවරයාගේ කැමැත්ත මත සේවය කරනවා.
174
00:15:41,859 --> 00:15:42,985
අපි හැමෝම කරනවා.
175
00:15:43,735 --> 00:15:44,987
ඩග්. රැන්ඩි.
176
00:15:47,447 --> 00:15:49,032
අධ්යක්ෂකතුමිය.
177
00:15:49,116 --> 00:15:52,119
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැරණි මිතුරා.
මාරුවීම් කිහිපයක්ම විය.
178
00:15:52,202 --> 00:15:53,245
ඔබ අපූරුයි.
179
00:15:53,328 --> 00:15:57,457
ඔව්? මට අපායක් වගේ දැනෙනවා. මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
වේගවත් අනුපිළිවෙලකට භාවිතා වේ.
180
00:15:57,958 --> 00:15:59,084
මම සමාව ඉල්ලනවා.
181
00:15:59,168 --> 00:16:00,627
හොඳයි, එය උදව් කළ නොහැකි විය.
182
00:16:01,128 --> 00:16:03,922
කරුණාකර වාඩි වන්න. මට දැනටමත් මගේ කම්මැලිකම තිබුණා,
මට බයයි.
183
00:16:04,006 --> 00:16:05,591
නමුත් මම ඔබට තේ ලබා දිය හැකිද?
184
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
තේ. එය අපූරු වනු ඇත.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
185
00:16:08,594 --> 00:16:12,639
හොඳයි, මට පැයේ මිනිසා දැනුණා
විශේෂ පිළිගැනීමක් ලැබිය යුතුය.
186
00:16:12,723 --> 00:16:15,100
දැන් මම අම්මා වෙන්නම්.
187
00:16:16,268 --> 00:16:19,813
මම දැනගෙන හිටියා අපි මෙච්චර කල් පටන් ගත්තම,
දුෂ්කර වික්රමය
188
00:16:19,897 --> 00:16:23,567
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ දහවල් තේ නොමැතිව.
189
00:16:24,401 --> 00:16:26,612
සැපයුම් අඩු වුවද.
190
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
ට්රෝයි.
191
00:16:31,491 --> 00:16:34,036
මම ඔබට කුසලතා සහතිකයක් පිරිනමමි
192
00:16:34,661 --> 00:16:38,165
ඔබේ සිසිල් බව සඳහා
සහ ඔබේ නව්ය නායකත්වය.
193
00:16:38,248 --> 00:16:41,293
ස්තූතියි, නෝනා, නමුත් මම මගේ කාර්යය කළා.
194
00:16:42,044 --> 00:16:43,545
ඔහු එතරම් නිහතමානී ය.
195
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
අපි ඉස්සර කැරලි තිබ්බා.
196
00:16:45,088 --> 00:16:48,467
නමුත් මෙම පරිමාණයේ මහා නික්මයාමකි
පෙර නොවූ විරූ ය.
197
00:16:48,550 --> 00:16:52,888
ඔබේ වේගවත්, තීරණාත්මක ක්රියාව
විනාශයක් වැළකුණා.
198
00:16:54,515 --> 00:16:56,892
ඒ වගේම ඔයාට ඒක විශ්වාසයි
දූෂණයක් නොතිබුනේද?
199
00:16:56,975 --> 00:17:00,896
කිසිවක් නැත. පලාගිය 9,835, සියල්ල ගිණුම්ගත කර ඇත.
200
00:17:00,979 --> 00:17:02,689
ඇතුලේ කී දෙනෙක් පණ පිටින් ඉතුරුද?
201
00:17:02,773 --> 00:17:04,316
සියයකට වඩා වැඩි නොවේ.
202
00:17:04,900 --> 00:17:05,901
ඔවුන් තර්ජනයක්ද?
203
00:17:05,983 --> 00:17:07,236
උන්ගේ ජෙනරේටරය නැති උනා,
204
00:17:07,319 --> 00:17:10,405
එබැවින් ඔවුන්ට අභ්යන්තර බලයක් නොමැත.
උණුසුම නැත, සිසිලනය නැත -
205
00:17:10,489 --> 00:17:12,574
ඒවා තවම ලැබෙනවා
තොරතුරු තාක්ෂණයේ බාහිර බලය.
206
00:17:12,657 --> 00:17:16,203
නමුත් එය කපා හැරීමට,
අපි අංශය වසා දැමිය යුතුයි.
207
00:17:17,329 --> 00:17:20,123
නැත, උත්පාදක යන්ත්රයක් නොමැතිව,
ඔවුන්ගේ පැල සහ ගොවිපල තොග මිය යනු ඇත,
208
00:17:20,207 --> 00:17:22,000
සහ භූගත ජලය අඛණ්ඩව ඉහළ යනු ඇත.
209
00:17:22,084 --> 00:17:24,211
ඔවුන් කුසගින්නේ නොසිටින්නේ නම්,
ඔවුන් දියේ ගිලෙනු ඇත.
210
00:17:24,294 --> 00:17:27,089
ඒ කොල්ලා IT එකේදී බැරි කළා,
211
00:17:27,172 --> 00:17:29,258
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- අපිට විශ්වාස නෑ.
212
00:17:29,341 --> 00:17:31,468
ඔහුට වැඩිදුරක් තිබුණේ නැත
ලබා දීමට වටිනා තොරතුරු,
213
00:17:31,552 --> 00:17:32,886
ඒ නිසා අපි කොමස් කපා හැරියෙමු.
214
00:17:32,970 --> 00:17:37,057
හොඳයි. සන්නද්ධ ඩ්රෝන නිරීක්ෂණ තබා ගනිමු
අවුරුදු තුනක් යනවා
215
00:17:37,140 --> 00:17:39,309
තව දුරටත් පැන යාමට උත්සාහ කළහොත් පමණි.
216
00:17:39,393 --> 00:17:41,103
වසර පහක් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
217
00:17:41,687 --> 00:17:42,855
පහයි.
218
00:17:43,897 --> 00:17:45,899
දැන් අපි සුසාන් ගැන කතා කරමු.
219
00:17:45,983 --> 00:17:50,988
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ට්රෝයි,
සහ මම ඇයව පරීක්ෂණයක් තෙක් නිදහස් කළා.
220
00:17:52,573 --> 00:17:55,325
- ඇත්තෙන්ම එය ඔබේ පරමාධිකාරීත්වයයි.
- හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.
221
00:17:55,409 --> 00:17:57,703
මම මෙතනදි ඔයාගෙන් ඇහුවා
එබැවින් ඔබට ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
222
00:18:00,539 --> 00:18:03,667
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී,
ඇය මගේ අධිකාරිය යටතේ ක්රියාත්මක විය
223
00:18:03,750 --> 00:18:05,335
විධානයෙන් ගලා එන.
224
00:18:05,419 --> 00:18:07,546
නමුත් ඇය හරියටම කළේ කුමක්ද?
225
00:18:07,629 --> 00:18:08,797
ඇය නියෝගයක් ප්රතික්ෂේප කළාය,
226
00:18:09,798 --> 00:18:13,385
ඊට පස්සේ මගේ උපක්රම ඉස්සරහා ප්රශ්න කළා
ඇගේ අණ යටතේ ගුවන් නියමුවන්.
227
00:18:13,969 --> 00:18:17,097
ඇගේ අකීකරුකම නිසා අපට කාලය අහිමි විය,
සහ ප්රතිරෝධය අවුලුවා ගත හැකිව තිබුණි
228
00:18:17,181 --> 00:18:18,640
අනෙක් අයගෙන්, සමහරවිට කැරැල්ලක් පවා.
229
00:18:18,724 --> 00:18:20,559
- නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ කාර්යයන් කළහ.
- හොඳයි.
230
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
කිසිවෙක් පැකිළුණේ නැත.
231
00:18:21,727 --> 00:18:23,854
නමුත් පලාගිය අය ගැන
බර්ම් කඩ කිරීමට.
232
00:18:23,937 --> 00:18:25,230
ඒවා පෙනෙන්න තිබුණා
233
00:18:25,314 --> 00:18:27,524
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ අනෙක් සිලෝ හය දෙනාට
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත.
234
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් කර ඇත.
235
00:18:29,151 --> 00:18:31,862
සහ ඔබ සලකන්නේ කුමක්ද?
සුදුසු ප්රතිවිපාකයක්?
236
00:18:39,661 --> 00:18:42,289
මට අහන්න පුළුවන්ද මොනවද දාලා තියෙන්නේ කියලා
නියෝගයේ?
237
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
උදාසීන කිරීම.
238
00:18:44,875 --> 00:18:47,503
නමුත් එය විකල්පයක් නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.
239
00:18:47,586 --> 00:18:51,798
බලන්න, ඇගේ හැසිරීම පිළිගත නොහැකියි,
මම එකඟයි.
240
00:18:52,299 --> 00:18:54,885
නමුත් සුසාන්ගේ දක්ෂතා
තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත
241
00:18:54,968 --> 00:18:57,054
ව්යාපෘතිය අවසානයේ.
242
00:18:58,222 --> 00:19:00,432
අනික එයා මගේ දුවට වැදගත්.
243
00:19:00,516 --> 00:19:03,977
දැන්, මම හිතන්නේ, සමහර විට එය හොඳම
ඇයව පහත් කිරීමට
244
00:19:04,061 --> 00:19:05,562
ඇයව නැවත නිදාගන්න.
245
00:19:06,313 --> 00:19:10,734
ට්රෝයි, අපි ඔබව විශේෂඥයෙක් කළා
මේ ආකාරයේ හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා පමණි.
246
00:19:10,817 --> 00:19:16,490
ව්යාපෘතිය වෙනුවෙන්,
ඔබගේ සුවිශේෂී සේවයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
247
00:19:24,665 --> 00:19:25,666
ඔයා හොඳින්ද?
248
00:19:27,501 --> 00:19:28,669
ඇය අධ්යක්ෂක.
249
00:19:30,337 --> 00:19:32,464
ඒ වගේම ඒක ලොකු බරක්.
අපට ඔබව ක්රියෝ කිරීමට අවශ්යයි.
250
00:19:32,548 --> 00:19:34,466
ඔව්, සවන් දෙන්න.
251
00:19:38,470 --> 00:19:39,471
අපට ඔබේ කාර්යාලයේදී කතා කළ හැකිද?
252
00:19:44,309 --> 00:19:46,311
කාන්තාවක් ඉන්නවා.
253
00:19:47,312 --> 00:19:49,189
ඇය සේවය කරන්නේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?
254
00:19:49,273 --> 00:19:50,440
ඇය එසේ නොකරයි.
255
00:19:50,524 --> 00:19:51,525
මම නෑ... මම නෑ...
256
00:19:52,985 --> 00:19:54,736
මම හිතන්නේ ඇය මතකයක් වෙන්න ඇති.
257
00:19:57,114 --> 00:20:00,284
ඇගේ බැල්මට හසු විය, හුදෙක් දැල්වෙයි,
මම අවදි වූ පරිදි.
258
00:20:00,367 --> 00:20:03,579
මම ඔවුන් මත එල්ලී සිටීමට උත්සාහ කළ විට,
ඔවුන් ගියා.
259
00:20:09,293 --> 00:20:11,336
මට හිතෙනවා මම මේක උස්සලා කියලා
කලින් ඔබ සමඟ,
260
00:20:12,462 --> 00:20:14,673
මම අනුපිළිවෙලින් සිටින විට මෙම කාන්තාව දකිනවා.
261
00:20:14,756 --> 00:20:16,258
හොඳයි, ඔබට තිබුණා නම් මම ඔබට කියන්නම්.
262
00:20:21,513 --> 00:20:24,433
එයා කොහොම හරි මේකට සම්බන්ධයි.
263
00:20:28,729 --> 00:20:30,105
එය සිදු වූයේ කවදාද?
264
00:20:32,107 --> 00:20:34,401
- අදහසක් නැහැ.
- සහ ඇය කවුදැයි අදහසක් නැද්ද?
265
00:20:34,484 --> 00:20:36,737
නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.
266
00:20:38,363 --> 00:20:39,865
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
267
00:20:48,207 --> 00:20:50,501
බලන්න, ඔබට ප්රවේශය ඇත
සමහර වාර්තා වලට --
268
00:20:50,584 --> 00:20:52,669
- ට්රෝයි. ට්රෝයි.
- ඔව්?
269
00:20:52,753 --> 00:20:55,589
සම්පූර්ණ අරමුණ සහ නිර්මාණය
ව්යාපෘතියේ
270
00:20:55,672 --> 00:20:57,257
අතීතයෙන් අපව නිදහස් කර ගැනීමයි.
271
00:20:57,341 --> 00:20:59,510
ඔයා මේකට යන්න දෙන එක හොඳයි.
272
00:20:59,593 --> 00:21:01,553
ඔව්, ඔයා මොනවා කිව්වත් වික්ටර්.
273
00:21:03,138 --> 00:21:05,766
වාර්තාවක් තිබුනත්,
එය දිවි ගලවා ගත්තද,
274
00:21:05,849 --> 00:21:07,893
සෙනෙට් සභිකයා මේ ආකාරයේ විමසීමක් පවසා ඇත
275
00:21:07,976 --> 00:21:10,270
- විධානය මගින් තහනම් කර ඇත.
- ඒකයි මම ගණන් ගන්නේ...
276
00:21:10,354 --> 00:21:12,356
- ඔයාට නිකන් බෑ...
-...ඔබේ අභිමතය පරිදි වෛද්යතුමනි.
277
00:21:14,525 --> 00:21:17,569
මම ව්යාපෘතියට මගේ වටිනාකම ඔප්පු කර ඇත්තෙමි,
මම නැද්ද?
278
00:21:17,653 --> 00:21:19,238
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. ඕනෑම සැකයකින් ඔබ්බට.
279
00:21:19,321 --> 00:21:21,990
හරි ඉතින් මම අහන්නේ උත්තරේ විතරයි
එක් කුඩා ප්රශ්නයකට.
280
00:21:31,583 --> 00:21:32,584
කරුණාකර.
281
00:21:46,348 --> 00:21:48,392
මට කඩතුරාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ
282
00:21:50,269 --> 00:21:51,603
මේ ගැන සොයා බැලීමට.
283
00:21:57,192 --> 00:21:58,277
මම කරන්නේ නම් ...
284
00:22:00,737 --> 00:22:02,948
මම එය ඔබට ඊළඟ වතාවේ ලබා දෙන්නෙමි
ඔබ අවදි වන්න.
285
00:22:04,825 --> 00:22:06,118
මම පොරොන්දු වෙනවා.
286
00:22:36,356 --> 00:22:37,357
ඔබව දැකීමට.
287
00:22:51,997 --> 00:22:53,749
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි.
288
00:25:42,251 --> 00:25:43,710
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
289
00:25:56,974 --> 00:25:59,434
- සිලින්ඩර සකස් කර තිබේද?
- සූදානම් කර පටවා ඇත.
290
00:25:59,518 --> 00:26:02,604
ඔබට සොයා ගත හැකි සෑම රයිඩර් ලබා ගන්න
ඒවා දැන් පතල්වලට භාර දෙන්න.
291
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
ඔව් නෝනා.
292
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
- එමර්සන්.
- මැඩම්?
293
00:26:05,274 --> 00:26:07,359
ඔවුන් එය කරන බව මිනිසුන් දකින බවට වග බලා ගන්න.
294
00:26:15,534 --> 00:26:16,785
අපොයි.
295
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
ඉඳ ගන්න.
296
00:26:26,336 --> 00:26:28,714
ජෝ, ඔයා මාව දන්නවා. මම තර්ජනයක් නෙවෙයි.
297
00:26:28,797 --> 00:26:30,591
මට මගේ කොල්ලව බලන්න ඕනේ.
298
00:26:31,091 --> 00:26:33,177
- ඒක තමයි.
- ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.
299
00:26:33,969 --> 00:26:37,973
මට මගේ පුතාගෙන් සමුගන්න ඕන.
300
00:26:39,600 --> 00:26:41,351
චැඩ්, ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.
301
00:26:43,562 --> 00:26:44,605
කරුණාකර.
302
00:26:47,065 --> 00:26:48,066
මම අහන්නම්.
303
00:27:02,956 --> 00:27:05,501
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා ...
මම කැමිල්ව දකින්න හැදුවා, නමුත්--
304
00:27:05,584 --> 00:27:07,461
ඔව්, ඔව්, ඇය අමාරුයි.
305
00:27:08,212 --> 00:27:10,506
ඔව්. ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.
306
00:27:19,056 --> 00:27:20,974
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා සිම්ස්.
307
00:27:21,808 --> 00:27:24,770
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
එයාලට ඒක කරගන්න පුළුවන් කියලා.
308
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
සහ ඔවුන් අසමත් වුවහොත්?
309
00:27:33,111 --> 00:27:34,196
ඉන්න.
310
00:27:34,279 --> 00:27:37,908
ඉන්න, ඔයාට නවතින්න පුළුවන්, මම ආවා.
ඔබට ගණන් කිරීම නැවැත්විය හැකිය.
311
00:27:37,991 --> 00:27:41,245
මගේ වැටලීම්කරුවන් දියත් කිරීමට ආසන්නයි
ප්රතිප්රහාරයක්. හරි හරී?
312
00:27:43,622 --> 00:27:44,831
මම එය හසුරුවනවා!
313
00:27:44,915 --> 00:27:47,209
ඔබට අසාමාන්ය අක්ෂාංශ ලබා දී ඇත,
314
00:27:47,292 --> 00:27:49,586
නමුත් අවස්ථා කවුළුව වසා ඇත.
315
00:27:49,670 --> 00:27:51,213
නෑ නෑ අපි...
316
00:27:51,296 --> 00:27:53,757
අපි පතල් වලට ගෑස් ගහනවා, හරිද?
317
00:27:53,841 --> 00:27:56,426
කැරලිකරුවන් විනාඩි කිහිපයකින් මිය යනු ඇත.
ඔබට නැරඹිය හැකිය.
318
00:27:56,510 --> 00:27:58,303
ඔබට ඔබේ තිරය මත නැරඹිය හැක.
319
00:28:00,389 --> 00:28:01,557
නිකම්...
320
00:28:01,640 --> 00:28:04,434
අවම වශයෙන් අපි උත්සාහ කරමු! හරි හරී?
321
00:28:04,518 --> 00:28:06,061
අපි උත්සාහ කරමු!
322
00:28:22,369 --> 00:28:23,662
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
323
00:28:27,249 --> 00:28:28,542
ඒ කාලය මදි.
324
00:28:31,795 --> 00:28:32,880
ඒ කාලය මදි.
325
00:28:34,006 --> 00:28:36,216
- ඒක මදි...
- ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
326
00:28:51,356 --> 00:28:54,026
ප්රාථමික සහ ද්විතියික පොම්ප,
සන්නද්ධ සහ අගුලු දමා ඇත.
327
00:28:54,109 --> 00:28:56,528
- කපාට?
- ප්රාථමික කපාටය සහ කණ්ඩායම් කපාටය විවෘතයි.
328
00:28:56,612 --> 00:28:57,738
සයිලෝ කපාටය සූදානම්.
329
00:28:57,821 --> 00:29:00,073
පීඩන අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.
330
00:29:02,034 --> 00:29:03,202
ඒ කාලය ප්රමාණවත් නොවේ.
331
00:29:05,245 --> 00:29:07,080
අපි යමු! චලනය, චලනය!
332
00:29:07,164 --> 00:29:08,707
මට ඒක දෙන්න! මට ඒක දෙන්න!
333
00:29:14,463 --> 00:29:15,631
ප්රවේසම් වන්න!
334
00:29:20,761 --> 00:29:22,221
- ෂර්ල්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්!
335
00:29:22,304 --> 00:29:24,723
මම කොන්ක්රීට් බිම දකිනවා!
මට රිබර් එකක් අවශ්යයි.
336
00:29:31,813 --> 00:29:33,232
චලනය, චලනය, චලනය!
337
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
රේඩර්ස්!
338
00:29:35,359 --> 00:29:37,236
- අපොයි! ටෙඩී!
- හහ්?
339
00:29:37,319 --> 00:29:38,570
එම වැටලීම්කරුවන් මන්දගාමී කරන්න.
340
00:29:38,654 --> 00:29:40,531
Nash, Hoover, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
341
00:29:49,581 --> 00:29:51,625
අනේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.
342
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
අපොයි.
343
00:30:06,223 --> 00:30:08,433
ටැංකි අතහරින්න! ටැංකි අතහරින්න!
344
00:30:20,153 --> 00:30:21,238
මගෙන් අයින් වෙන්න!
345
00:30:22,865 --> 00:30:23,907
මගෙන් අයින් වෙන්න!
346
00:30:25,117 --> 00:30:26,159
මගුලට යන්න එපා!
347
00:30:26,243 --> 00:30:28,996
ඔයාට මේක ලැබුණා. රේඛාව දිගටම ගමන් කරන්න!
348
00:30:37,462 --> 00:30:38,714
ෂර්ල්, පන්දම.
349
00:30:41,967 --> 00:30:43,093
මම එය දකිනවා.
350
00:30:44,553 --> 00:30:45,554
මෙතන.
351
00:30:46,597 --> 00:30:48,640
පහර දෙන්නන් පාහේ පිහිටයි.
352
00:30:48,724 --> 00:30:50,142
හරි, ඔවුන් දානයයි...
353
00:30:50,225 --> 00:30:55,022
නිකන් එපා... ඒක කරන්න එපා, හරිද?
ඒක කරන්න එපා. කරුණාකර, එපා!
354
00:30:57,566 --> 00:30:58,942
ඕන දෙයක් කියන්න!
355
00:30:59,943 --> 00:31:01,153
යමක් කියන්න!
356
00:31:06,033 --> 00:31:07,492
විනාඩි දෙකයි 15.
357
00:31:15,459 --> 00:31:16,752
තාත්තා!
358
00:31:17,920 --> 00:31:19,421
ඇන්තනි!
359
00:31:36,230 --> 00:31:37,231
එන්න, එන්න!
360
00:31:42,569 --> 00:31:44,696
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
- නොක්ස්?
361
00:31:47,115 --> 00:31:49,493
ෂර්ල්, මෙතනින් නැගිටින්න. මට ඔයාව අවශ්යයි.
362
00:31:49,576 --> 00:31:51,787
හරි, ඔවුන් දානය...
ඔවුන් පාහේ වායුව ඇති ස්ථානයේ ඇත.
363
00:31:51,870 --> 00:31:54,831
හරිද? කැරලිකරුවන් මිය යනු ඇත. ක්ෂණිකව.
364
00:31:54,915 --> 00:31:56,583
අපිට... අපිට විනාඩි දෙකක් අවශ්යයි.
365
00:31:56,667 --> 00:31:58,335
අපට විනාඩි දෙකක් අවශ්යයි.
366
00:31:58,418 --> 00:32:00,045
විනාඩි දෙකක්, කරුණාකරලා!
367
00:32:02,756 --> 00:32:03,966
කැමිල්,
368
00:32:05,217 --> 00:32:08,929
ඔබේ අසාර්ථකත්වය ආරක්ෂාවක් අවශ්ය විය.
369
00:32:12,724 --> 00:32:13,767
මගුලක්!
370
00:32:30,033 --> 00:32:31,034
හේයි, ඇන්තනි.
371
00:32:31,660 --> 00:32:33,328
ඇයට ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැත.
372
00:32:34,371 --> 00:32:35,455
හරි හරී?
373
00:32:42,421 --> 00:32:43,922
කෝ අම්මි?
374
00:32:46,133 --> 00:32:47,885
අම්මා වැඩක.
375
00:33:27,925 --> 00:33:30,093
සර් ඒක දැක්කද?
376
00:33:30,177 --> 00:33:32,429
- ඇය ලිස්සා ගියා.
- නෑ, බලන්න.
377
00:33:43,899 --> 00:33:44,900
ඔක්සිජන්.
378
00:33:46,735 --> 00:33:48,695
එය ඔක්සිජන් පමණි. සම්පූර්ණ පීඩනය!
379
00:33:53,367 --> 00:33:54,368
ඉදිරියට එන්න.
380
00:34:02,251 --> 00:34:03,669
එමර්සන්, එය ආරක්ෂිතද?
381
00:34:06,421 --> 00:34:09,507
නැවතත් කියන්න. නැවතත් කියන්න. එමර්සන්, එය ආරක්ෂිතද?
382
00:34:10,842 --> 00:34:12,553
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
383
00:34:22,728 --> 00:34:24,022
සිලෝ කපාටයේ සම්පූර්ණ පීඩනය.
384
00:34:25,315 --> 00:34:26,859
ආරක්ෂාව ආරම්භ කරන්න.
385
00:34:28,025 --> 00:34:29,194
මගේ ගණනය මත.
386
00:34:29,277 --> 00:34:32,906
- තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.
- කරුණාකර, ඉන්න. නිකන් ඉන්න. ඉන්න.
387
00:34:33,866 --> 00:34:35,242
කරුණාකර එපා.
388
00:34:55,137 --> 00:34:56,179
සිදුවුයේ කුමක් ද?
389
00:34:56,263 --> 00:34:58,390
සර්, පීඩනය අඩු වෙන්නේ නැහැ.
390
00:34:59,266 --> 00:35:01,810
- නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
- පීඩනය තත්පරයකට අඩු විය,
391
00:35:01,894 --> 00:35:03,687
පසුව වහාම ආපසු පැමිණියේය
සම්පූර්ණ පීඩනයට.
392
00:35:04,855 --> 00:35:06,315
ආරක්ෂාව අසාර්ථකයි සර්.
393
00:35:18,327 --> 00:35:19,411
එය ආරක්ෂිතයි.
394
00:35:27,711 --> 00:35:28,754
පිටපත් කරන්න.
395
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
අපොයි.
396
00:35:55,489 --> 00:35:56,823
අපොයි.
397
00:35:58,450 --> 00:36:00,994
සර්, අපි මානසික අවපීඩනය කළ යුතුයි.
398
00:36:03,038 --> 00:36:04,039
සර්!
399
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
පීඩනය අඩු කරන්න.
400
00:36:18,762 --> 00:36:20,472
ආරක්ෂාව අසාර්ථක වූයේ කොතැනද?
401
00:36:21,306 --> 00:36:23,141
සයිලෝ කපාටය ක්රියාත්මක විය.
402
00:36:24,142 --> 00:36:25,227
ඊට පස්සේ කොහේ හරි.
403
00:36:31,692 --> 00:36:32,901
ඔවුන් නළය ආවරණය කළා.
404
00:36:36,989 --> 00:36:38,156
ඔවුන් නළය ආවරණය කළා.
405
00:36:51,336 --> 00:36:57,759
මට ආයුධ සන්නද්ධ ඩ්රෝන යානයක් අවශ්යයි
සිලෝ 18 ට වැඩි
406
00:36:59,553 --> 00:37:01,180
ඕනෑම අයෙක් ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කරයි,
407
00:37:02,931 --> 00:37:04,016
ඔවුන්ව මරන්න.
408
00:37:12,357 --> 00:37:13,525
මට කාමරය අවශ්යයි.
409
00:37:16,528 --> 00:37:17,613
කාමරය හිස් කරන්න.
410
00:37:19,198 --> 00:37:20,199
දැන්!
411
00:37:34,838 --> 00:37:36,840
එය දක්ෂ රැවටීමක් විය.
412
00:37:40,969 --> 00:37:42,804
ඔබ රැවටිය හැකි බව විශ්වාස නැත.
413
00:37:46,600 --> 00:37:48,519
ඔබේ ජෛවමිතික ස්ථාවර විය.
414
00:37:49,770 --> 00:37:52,147
ඔබගේ පාවාදීම පිළිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් නොතිබුණි.
415
00:37:52,940 --> 00:37:55,275
හොඳයි, ඔබ මාව තෝරා ගත්තා
මොකද මට බොරු කියන්න පුළුවන් නේද?
416
00:37:58,737 --> 00:38:00,364
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?
417
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
මට ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.
418
00:38:10,207 --> 00:38:11,750
කුමන ප්රශ්නයද?
419
00:38:12,459 --> 00:38:13,794
ඇයි?
420
00:38:14,795 --> 00:38:16,964
අපිව මරන්න ඔබට බලයක් ඇත්තේ ඇයි?
421
00:38:20,092 --> 00:38:21,343
කාගෙන්ද ඇහුවේ?
422
00:38:29,226 --> 00:38:30,435
ජුලියට් නිකල්ස්.
423
00:38:39,069 --> 00:38:42,906
මානව වර්ගයා විය
ස්වයං විනාශයේ පර්යන්ත චක්රයක.
424
00:38:47,911 --> 00:38:52,457
සයිලෝ එක තමයි අන්තිම හොඳම බලාපොරොත්තුව
විශේෂයේ පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා.
425
00:38:52,541 --> 00:38:58,130
ඔබ පැවැත්ම සහතික කරන්නේ කෙසේද?
එකවර මිනිසුන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කරනවාද?
426
00:39:00,174 --> 00:39:04,595
ආරම්භකයින්ගේ වරප්රසාද ප්රශ්න කරමින්...
427
00:39:07,389 --> 00:39:09,474
- උල්ලංඝනයකි--
- උල්ලංඝණය කිරීමක් ද?
428
00:39:10,684 --> 00:39:13,687
මිනිස්සුන්ට ඕන නිදහසේ ඉන්න,
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්න. උල්ලංඝනයක්ද?
429
00:40:19,378 --> 00:40:21,213
කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ. පැහැදිලිද?
430
00:40:21,296 --> 00:40:22,840
- ඔව්, නෝනා.
- චලනය කරන්න. හේයි, චලනය, චලනය.
431
00:40:22,923 --> 00:40:24,591
- හේයි.
- හේයි මචන්. හේයි, ආපසු එන්න.
432
00:40:24,675 --> 00:40:26,134
සිරකරුවන් ළඟට යන්න බැහැ.
433
00:40:26,218 --> 00:40:27,386
ඔවුන් තවදුරටත් සිරකරුවන් නොවේ.
434
00:40:27,469 --> 00:40:29,680
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි නළය සොයාගෙන එය වසා දැමුවෙමු.
435
00:40:29,763 --> 00:40:31,557
- හේයි එන්න.
- ඔබව නවත්වන්න රයිඩර්ස් යවා ඇත.
436
00:40:31,640 --> 00:40:33,475
ඔවුන්ට පැති මාරු කිරීමට නියෝගයක් ලැබුණි.
437
00:40:33,559 --> 00:40:35,769
කාගේ නියෝගයක්ද? ඒ බලය කාටවත් නැහැ.
438
00:40:35,853 --> 00:40:37,271
එය මගේ නියෝගය විය.
439
00:40:50,075 --> 00:40:52,244
හරි හරී. පිරිසිදු කරන්න කවුරුත් එළියට යන්නේ නැහැ.
ඔබ සියල්ල ඉවත් කර ඇත.
440
00:40:55,622 --> 00:40:56,790
අම්මි.
441
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
ඇන්තනි.
442
00:40:58,709 --> 00:40:59,710
හේයි.
443
00:41:00,210 --> 00:41:01,378
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
444
00:41:02,963 --> 00:41:03,964
ඔව්?
445
00:41:06,800 --> 00:41:07,801
ඔයා හොඳින්.
446
00:41:08,719 --> 00:41:09,720
ඔයා හොඳයි?
447
00:41:11,388 --> 00:41:13,223
ජල සැපයුම ආරක්ෂිතයි.
448
00:41:14,516 --> 00:41:15,559
අපි ඒක කළා.
449
00:41:17,436 --> 00:41:18,729
මේ දවස මොකක්ද දන්නවද?
450
00:41:20,439 --> 00:41:21,648
නිදහස් දිනය.
451
00:41:26,153 --> 00:41:28,530
අපට ලැබුණු පළමු සැබෑ නිදහස් දිනය.
452
00:41:29,031 --> 00:41:31,742
ඒ වගේම මට හිතන්න උදව් කරන්න බැහැ
අපි හැමෝම දැන් මැරිලා
453
00:41:32,701 --> 00:41:34,077
එය එසේ නොවේ නම් ...
454
00:41:35,621 --> 00:41:37,039
අර බැල්ලිගෙ පුතා.
455
00:41:57,184 --> 00:41:58,310
ඔව්?
456
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
457
00:42:01,438 --> 00:42:04,149
කරුණාකර ඔවුන් ට්රෝයි මා වෙනුවෙන් අවදි කරන්න.
458
00:42:04,233 --> 00:42:05,317
ඔව් සර්.
459
00:42:06,235 --> 00:42:07,319
ස්තූතියි, ක්ලෝයි.
460
00:44:45,978 --> 00:44:47,354
හේයි, මේ ජූල්ස්.
461
00:44:48,689 --> 00:44:49,773
කවුරුහරි ඉන්නවද?
462
00:44:53,235 --> 00:44:54,528
ජූල්ස්?
463
00:44:55,737 --> 00:44:57,781
ඔබේ හඬ ඇසීම හොඳයි.
464
00:44:58,407 --> 00:44:59,575
ඒයි, ලූකස්.
465
00:45:00,409 --> 00:45:02,327
ඔයාගේ එකත් අහන්න ගොඩක් හොඳයි.
466
00:45:02,911 --> 00:45:04,830
කොහොමද යාලුවනේ? ඔබ හොඳින්ද?
467
00:45:07,332 --> 00:45:08,959
මම හදන්නේ. මොකක්ද...
468
00:45:09,543 --> 00:45:12,379
බලන්න, වැදගත්ම දේ
ඔබ ආරක්ෂාව අක්රිය කළා කියලා.
469
00:45:12,963 --> 00:45:16,633
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒ නොක්ස් සහ ෂර්ලි ය
සහ වෝකර් සහ...
470
00:45:16,717 --> 00:45:20,429
ඔව්, හැමෝම උදව් කළා.
කැමිල් පවා. ඉතින්, ඔව්, අපි හොඳයි.
471
00:45:20,512 --> 00:45:21,513
මම හිතන්නේ.
472
00:45:21,597 --> 00:45:23,098
දැනට, අවම වශයෙන්.
473
00:45:24,016 --> 00:45:25,934
ඔව්, ඔබ පිටතට නොයන තාක් කල්.
474
00:45:26,018 --> 00:45:29,438
ඒ වගේම මට වෙඩි තිබ්බ දේ
ආපසු එන්නේ නැත. ඉතින්...
475
00:45:30,480 --> 00:45:33,442
මම ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු මෙහෙට ගේනවා.
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
476
00:45:35,485 --> 00:45:36,820
මම දන්නවා.
477
00:45:36,904 --> 00:45:38,488
ඒත් එදා...
478
00:45:38,572 --> 00:45:40,282
- ... මේ දවස නොවේ.
- ...මේ දවස නොවේ.
479
00:45:40,866 --> 00:45:41,950
මට තේරුණා.
480
00:45:45,871 --> 00:45:47,122
ජූල්ස්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
481
00:46:00,302 --> 00:46:02,262
ඒ වගේම මම බොහෝ දේ සොයාගෙන තිබෙනවා
විශ්වය ගැන
482
00:46:02,346 --> 00:46:04,097
මම කැමතියි ඔයාව එපා කරන්න කියලා, ඉතින්...
483
00:46:05,390 --> 00:46:08,352
ඔබ මට එය එපා වන තුරු මට බලා සිටිය නොහැක.
484
00:46:12,898 --> 00:46:14,149
ඉතින්, මම ...
485
00:46:15,150 --> 00:46:16,902
මට ඉස්සෙල්ලම දෙයක් කරන්න ඕන, හරිද?
486
00:46:17,694 --> 00:46:21,740
මට ඒ දොර ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක
ඔබ ඩිගර් රික්තයහිදී සොයා ගන්නා ලදී
487
00:46:23,909 --> 00:46:25,077
මට එතනට යන්න වෙනවා.
488
00:46:26,286 --> 00:46:27,788
එය යන්නේ කොතැනටද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
489
00:46:39,716 --> 00:46:41,426
හේයි. ඔබ අප සමඟද?
490
00:46:42,427 --> 00:46:44,221
ආයුබෝවන්. හේයි.
491
00:46:44,888 --> 00:46:47,766
ඔව්. ඔන්න එයා ඉන්නවා. මම ඔබව එහි සිටිනු දකිමි.
492
00:46:50,811 --> 00:46:52,688
පහසු, පහසු, පහසු.
493
00:46:53,355 --> 00:46:56,817
මගේ නම ෆිල්. මම ඔබේ ආචාර කරන්නා වෙමි.
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
494
00:46:56,900 --> 00:46:58,443
- ඔබට ඔබේ නම මතකද?
- ට්රෝයි.
495
00:46:58,527 --> 00:47:01,446
ට්රෝයි. විශිෂ්ටයි, ට්රෝයි. සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
496
00:47:02,197 --> 00:47:03,699
මම විශේෂඥයෙක්.
497
00:47:03,782 --> 00:47:05,075
පරිපූර්ණයි.
498
00:47:05,158 --> 00:47:08,787
අවුරුදු 35ක් වෙනවා
ඔබගේ අවසන් පැවරුමේ සිට.
499
00:47:08,871 --> 00:47:11,582
නමුත් සවන් දෙන්න, අපට ඔබව වේගවත් අනුපිළිවෙලකට යොමු කිරීමට සිදු විය.
500
00:47:11,665 --> 00:47:13,584
ඔබේ මූලික උෂ්ණත්වය තවමත් ඇත්තටම අඩුයි.
501
00:47:13,667 --> 00:47:15,669
අපි යනවා
තාප ෆ්ලෂ් පරිපාලනය කරන්න, හරිද?
502
00:47:15,752 --> 00:47:17,004
- අපොයි.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
503
00:47:17,087 --> 00:47:18,672
ඔබට මා වෙනුවෙන් බොරු කියන්න පුළුවන්ද? මට ඔයාව තියෙනවා.
504
00:47:18,755 --> 00:47:20,716
යන්තම් ආපසු යන්න. ආපසු යන ගමන.
505
00:47:20,799 --> 00:47:23,552
ඔබට දෂ්ට කිරීමට යමක් අවශ්යද?
ඔන්න ඔහේ යනවා.
506
00:47:31,810 --> 00:47:32,811
කෝ වික්ටර්?
507
00:47:33,812 --> 00:47:36,857
ඔයා මාව ගත්තා.
ඔහු සමහර විට යම් තත්වයක් සමඟ කටයුතු කරයි.
508
00:47:37,482 --> 00:47:38,775
කුමන තත්වයක්ද?
509
00:47:40,110 --> 00:47:41,904
ඔව්, ඔයා හිතයි එයාලා අපිට කියයි කියලා.
ඔබ නොවේද?
510
00:47:42,404 --> 00:47:45,032
මම කිව්වේ,
අපි තමයි ඔයාලා මුලින්ම දකින මුහුණු.
511
00:47:45,115 --> 00:47:47,910
අපිට ඔයාට දෙන්න බැරි වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
ඉක්මන් කෙටි විස්තරයක්.
512
00:47:47,993 --> 00:47:49,494
හේයි. උඩට එනකොට,
513
00:47:49,578 --> 00:47:53,999
සමහර විට එය යමෙකුට සඳහන් කරන්න,
ඔබ දන්නවා, අපි ක්රියෝ වඳුරන් පමණක් නොවේ.
514
00:47:54,791 --> 00:47:59,505
අපි හිම ඉවත් කිරීම කළමනාකරණය කරමු,
අපි වෛද්ය හදිසි අවස්ථා හසුරුවනවා.
515
00:47:59,588 --> 00:48:01,298
අපි දක්ෂ වෘත්තිකයන්.
516
00:48:01,381 --> 00:48:06,386
මම දන්නවා ඔයා වැඩ මුර ගොඩක් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අපේ මාරුව, J-7, හොඳම.
517
00:48:06,470 --> 00:48:09,431
විශිෂ්ට මිනිසුන්, විශිෂ්ට රසායන විද්යාව,
බොහෝ කඩිමුඩියේ.
518
00:48:09,515 --> 00:48:12,434
Shift ලොක්කා ටිකක් දඟකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරන්නේ අපිව ස්ථාවරව තබා ගැනීමටයි,
519
00:48:12,518 --> 00:48:14,728
අපි බව සහතික කර ගනිමින්
සියල්ල සිලෝට 110% ලබා දෙයි.
520
00:48:14,811 --> 00:48:16,647
ඒ වගේම අපිට පුදුම සාද තියෙනවා.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
521
00:48:16,730 --> 00:48:18,774
මිනිහා මුණගැහෙන්න මිනිස්සු එපා වෙනවා
එය Silo 17 විසඳීය--
522
00:48:18,857 --> 00:48:22,778
ට්රෝයි. ජොයෙල්, J-7 ෂිෆ්ට් ලොක්කා.
මම ඔයාට ඉතුරු පාර පයින් යන්නම්.
523
00:48:23,362 --> 00:48:24,363
ස්තූතියි, ෆිල්.
524
00:48:27,115 --> 00:48:28,909
අපි මාස පහකට කලින් වැඩ මුරයට ආවා.
525
00:48:29,743 --> 00:48:32,579
මාස තුනකට පමණ පෙර,
සිලෝ 18 අස්ථාවර විය.
526
00:48:33,080 --> 00:48:36,208
ඒ ඔවුන්ගේ ෂෙරිෆ්ගෙන් පසුවය.
ජුලියට් නිකොල්ස් පිරිසිදු කිරීමට යවන ලදී.
527
00:48:36,291 --> 00:48:41,129
කෙසේ හෝ ඇය හොඳ ටේප් එක අතට ගත්තාය.
එය කන්ද උඩින් සිලෝ 17 දක්වා සහ පසුපසට ගෙන ගියේය.
528
00:48:44,258 --> 00:48:46,301
අපාය, වික්ටර් ආරක්ෂාවක් සූදානම් කරමින් සිටියේය
529
00:48:46,385 --> 00:48:48,595
ඔවුන්ගේ තොරතුරු තාක්ෂණ ප්රධානියා ඇතුළු වූ විට
කැරලිකරුවන් සමඟ.
530
00:48:49,471 --> 00:48:51,974
වෙලාවට ඒවා මිලදී ගත්තා
ඔවුන්ට නළය ආවරණය කිරීමට අවශ්ය විය.
531
00:48:54,977 --> 00:48:55,978
කෝ වික්ටර්?
532
00:48:56,687 --> 00:48:58,397
මේ... එයාව හොයාගන්න හදනවා.
533
00:48:59,231 --> 00:49:02,943
අපට ගුවන් නිරීක්ෂණ ඇත,
සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධව අපි සූදානම් වෙමින් සිටිමු
534
00:49:03,026 --> 00:49:05,737
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
බාහිර ආරක්ෂණයක් දක්වා ඇත.
535
00:49:05,821 --> 00:49:08,657
- බාහිර ආරක්ෂාව?
- ඔව්, ඔබ 17 දී කළ දේ.
536
00:49:08,740 --> 00:49:09,741
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ.
537
00:49:11,159 --> 00:49:12,995
මේ Juliette Nichols
මෝඩ නැහැ වගේ.
538
00:49:13,078 --> 00:49:16,373
17 ට වෙච්ච දේ දැක්කොත් ඒකි
බොහෝ විට ඇගේ මිනිසුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
539
00:49:17,374 --> 00:49:18,375
ඔව්.
540
00:49:20,544 --> 00:49:21,545
මෙහෙයුම්.
541
00:49:22,212 --> 00:49:23,213
ඔව්.
542
00:49:24,506 --> 00:49:25,507
කමක් නැහැ.
543
00:49:26,008 --> 00:49:28,719
ට්රෝයි, වික්ටර් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහුගේ නිල නිවාසයේ.
544
00:49:29,803 --> 00:49:31,638
යමක් වෙනස් වුවහොත් මට දන්වන්න.
545
00:49:32,222 --> 00:49:33,265
කරනු ඇත.
546
00:49:37,019 --> 00:49:38,937
මේකට මෙච්චර මිනිස්සු ගෙනියන්න පුළුවන් නේද?
547
00:49:39,021 --> 00:49:40,397
අපි බලමු නේද?
548
00:49:51,283 --> 00:49:52,576
වික්ටර් මාව බලන්න කිව්වා.
549
00:49:53,327 --> 00:49:55,204
- මම ඔයාව බලන්න ඇහුවා.
- හෙන්රි.
550
00:49:56,121 --> 00:49:57,456
මේ ඔබේ මාරුව?
551
00:49:57,539 --> 00:50:00,042
නැහැ, මමත් ඔබ වගේම වේගවත් අනුපිළිවෙලකට ආවා.
552
00:50:00,125 --> 00:50:02,044
ඔවුන්ට අභ්යන්තර ආරක්ෂාව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
553
00:50:16,058 --> 00:50:17,059
අපොයි.
554
00:50:17,935 --> 00:50:18,936
ඔව්.
555
00:50:22,064 --> 00:50:24,775
- අපිට මේක එලියට ගන්න ඕන නෑ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
556
00:50:29,696 --> 00:50:30,739
ඔයා හොඳින්ද?
557
00:50:31,865 --> 00:50:34,159
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්.
558
00:50:34,243 --> 00:50:35,994
මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
559
00:50:37,538 --> 00:50:39,164
නිර්මාතෘ සියදිවි නසා ගනී.
560
00:50:40,791 --> 00:50:42,292
ඒක මහ මගුලක්.
561
00:50:42,876 --> 00:50:44,169
ඔහු සටහනක් තැබුවාද?
562
00:50:44,253 --> 00:50:45,254
එකක් හම්බුනේ නෑ.
563
00:50:46,004 --> 00:50:50,759
නමුත් ඔහු ඔහුට පෙර ඇනවුම් කළ අවසන් දේ...
ඔබ අවදි විය.
564
00:50:51,760 --> 00:50:56,348
ඉතින්, මම හිතුවා ඔබට යම් අවබෝධයක් ඇති කියලා
ඔහුට කරදර කරන දෙයට.
565
00:51:00,185 --> 00:51:03,355
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ වාරයක් එකට වැඩ කළා.
566
00:51:03,438 --> 00:51:07,192
ඔහුට අවශ්ය බව පෙනුනි
ඔබ සිටින විට වැඩ මුරයේ සිටීමට.
567
00:51:12,406 --> 00:51:13,949
මට අදහසක් නැහැ.
568
00:51:14,783 --> 00:51:16,660
මට වෙලාවකට තේරුනා එයා...
569
00:51:18,453 --> 00:51:22,040
එයා මාව කලින් ඉදන් දැනගෙන හිටියා
නමුත් පැහැදිලිවම ඔහුට කිව නොහැකි විය.
570
00:51:22,124 --> 00:51:23,208
නැත.
571
00:51:35,053 --> 00:51:36,263
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
572
00:51:37,139 --> 00:51:39,308
මම ඔහුට කැමති වුණා. මම නිකම්...
573
00:51:39,975 --> 00:51:42,686
මම ඔහුව ඇත්තටම දැන සිටියාද කියා මම දන්නේ නැහැ.
574
00:52:08,003 --> 00:52:09,004
හරි හරී.
575
00:52:09,546 --> 00:52:10,589
ඔයාලා හොඳින්ද?
576
00:52:12,716 --> 00:52:13,926
ඔයා වතුරට කැමති නැහැ කියලා හිතුවා.
577
00:52:14,009 --> 00:52:15,260
ඔව්, මම නැහැ.
578
00:52:15,969 --> 00:52:17,679
17 සිට මම එයට වෛර කරමි.
579
00:52:19,014 --> 00:52:20,307
හරි ඉතින්,
580
00:52:20,891 --> 00:52:23,936
ලූකාස් පැවසුවේ ඔහු වමට ගිය බවයි
කැණීම්කරුගේ, ඉතින් ...
581
00:52:26,188 --> 00:52:27,189
- ඔව්?
- කමක් නැහැ.
582
00:52:42,996 --> 00:52:45,290
හරි අපි යමු.
583
00:52:54,925 --> 00:52:57,302
ජොයෙල්, මට නැවත ධාවනයට සවන් දිය යුතුයි
සංවාදයේ
584
00:52:57,386 --> 00:52:58,762
වික්ටර් සහ කැමිල් සිම්ස් අතර.
585
00:52:58,846 --> 00:53:00,764
- ඔව්, සර්.
- සහ ඉංජිනේරු අංශයේ වැඩ මුරයේ සිටින්නේ කවුද?
586
00:53:01,348 --> 00:53:02,558
මම සොයා බලන්නම්.
587
00:53:02,641 --> 00:53:03,809
ඔවුන් ළඟ සිටගෙන සිටින්න.
588
00:53:03,892 --> 00:53:05,602
අපි මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමු
සිලෝ 18 ආරක්ෂා කිරීමට.
589
00:53:05,686 --> 00:53:06,687
සර්.
590
00:53:09,147 --> 00:53:10,148
ට්රෝයි.
591
00:53:11,191 --> 00:53:13,861
18's Forward Vault අසල ක්රියාකාරකම් තිබේ.
592
00:53:13,944 --> 00:53:14,945
ඇත්තටම?
593
00:53:16,029 --> 00:53:17,489
- ඒක දාන්න.
- ඔයාට තේරුණා.
594
00:53:32,171 --> 00:53:34,840
ඉතින්, දැන් මොකද?
595
00:53:37,176 --> 00:53:40,596
ලූකාස් පැවසුවේ ඔහු එය ස්පර්ශ කළ බවයි.
596
00:53:48,562 --> 00:53:49,813
ජුලියට් නිකල්ස්.
597
00:53:49,897 --> 00:53:52,649
උත්සාහ කරන්න එපා
ඕනෑම වැඩිදුර විමර්ශනයක්.
598
00:53:53,358 --> 00:53:54,359
ඇයි?
599
00:53:54,860 --> 00:53:56,486
අපි සොයා ගනීවි යැයි ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
600
00:53:57,196 --> 00:53:58,947
කැණීම් බාධකයට ඉහළින් ආපසු යන්න...
601
00:53:59,031 --> 00:54:01,825
සහ තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
602
00:54:02,784 --> 00:54:04,661
අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?
603
00:54:05,204 --> 00:54:08,040
ඔබේ සිලෝවේ සිටින සෑම ජීවියෙක්ම මිය යනු ඇත.
604
00:54:08,123 --> 00:54:11,335
ඔබ දැනටමත් එය උත්සාහ කර අසාර්ථක වී ඇත.
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන බව අපි දනිමු.
605
00:54:11,418 --> 00:54:12,419
ඉතින්
606
00:54:13,128 --> 00:54:14,630
අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
607
00:54:27,309 --> 00:54:31,396
ඔබ කරන තාක් කල්
වෙනත් සයිලෝ,සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහයක් නැත
608
00:54:32,147 --> 00:54:33,982
ආරක්ෂාවක් නොමැත.
609
00:54:34,900 --> 00:54:36,360
ඔබ අපට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවාද?
610
00:54:40,489 --> 00:54:41,782
සම්මුතියක්.
611
00:54:42,407 --> 00:54:43,867
සම්මුතියක්ද?
612
00:54:47,496 --> 00:54:48,497
ඒක සාධාරණයි.
613
00:54:51,625 --> 00:54:52,626
අපි පිළිගන්නවා.
614
00:54:59,716 --> 00:55:01,635
හරි හරී. අපි යමු.
615
00:55:49,391 --> 00:55:51,643
ඉන්න, අපිට පුළුවන්ද... ඒ මොන මගුලක්ද?
නිකන් නවතිනවද?
616
00:55:51,727 --> 00:55:52,728
හේයි!
617
00:55:53,228 --> 00:55:54,354
හේයි.
618
00:55:56,356 --> 00:55:57,941
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?
619
00:55:58,025 --> 00:55:59,776
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔවුන් නතර වෙයි කියලා,
ඔබ කරනවාද?
620
00:55:59,860 --> 00:56:01,153
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
621
00:56:03,572 --> 00:56:04,573
හරි ඉතින්,
622
00:56:05,449 --> 00:56:07,201
ඔවුන්ට අපව ආරක්ෂා කළ නොහැකි බව අපි දනිමු.
623
00:56:07,284 --> 00:56:09,369
ඔව්, නමුත් ඔවුන් යමක් කරන්න යනවා.
624
00:56:09,453 --> 00:56:11,788
ඔවුන් ඉහළින් පහර දුන්නොත්,
අපි බලමු ඔවුන් එනවා.
625
00:56:11,872 --> 00:56:13,373
ඔවුන්ට භූගතව විදුම් කළ හැකි විය.
626
00:56:13,999 --> 00:56:16,585
පිටත බිත්තිය හරහා සිදුරක් සිදුරු කරන්න
සිලෝ, වස දෙන්න.
627
00:56:16,668 --> 00:56:18,253
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පාහේ මෙහි සිටින තුරු.
628
00:56:18,337 --> 00:56:22,883
එය ඊට වඩා පහසු විය හැකිය. ඒ දොර,
ඔවුන්ට එතැනින් වස එන්න පුළුවන්.
629
00:56:22,966 --> 00:56:24,051
අපට එය වසා වෑල්ඩින් කළ හැකිය.
630
00:56:24,134 --> 00:56:26,428
නැත්නම් අපි කොල්ලෝ කට්ටියක් දැම්මා
තුවක්කුත් එක්ක ඒක බලනවා.
631
00:56:26,512 --> 00:56:30,349
නැත. නමුත් අනෙක් සියලුම සිලෝ,
ඔවුන් එම තර්ජනයට මුහුණ දෙති.
632
00:56:30,432 --> 00:56:31,767
- සහ මොකක්ද? ඔබට ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
633
00:56:31,850 --> 00:56:33,227
මම කිව්වේ එහෙම කරන්න එපා කියලා.
634
00:56:33,310 --> 00:56:35,062
කොහොමත් ඒක කරන්න විදියක් නෑ.
635
00:56:35,145 --> 00:56:37,898
බලන්න, අපි අපේ පැවැත්ම ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
636
00:56:37,981 --> 00:56:38,982
හරිද?
637
00:56:40,651 --> 00:56:42,319
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.
638
00:56:46,532 --> 00:56:50,953
ඔවුන් අපෙන් සූදානම් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
අපිව ආරක්ෂා කරගන්න නේද?
639
00:56:51,662 --> 00:56:56,458
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සූදානම් නොවන බවයි
අපට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට.
640
00:56:58,710 --> 00:57:03,048
ඉතින්, අපි මුලින්ම ඔවුන් වෙත ගියොත්,
අපිට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
641
00:57:08,095 --> 00:57:09,930
අපි Silo 1 ඉවත් කළ යුතුයි.
642
00:57:46,049 --> 00:57:47,050
ආයුබෝවන්, ට්රෝයි.
643
00:57:49,428 --> 00:57:52,514
මේ වන විට ඔබ එය දන්නවා
මම මාරුවෙන් මාරුවට ඉවත් වුණා.
644
00:57:54,016 --> 00:57:55,225
ස්ථිරවම.
645
00:58:01,190 --> 00:58:03,066
ඔබට සියලු හේතු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
646
00:58:05,777 --> 00:58:07,196
මම ඒක කියන්නම්
647
00:58:07,988 --> 00:58:11,241
අප ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ විට
Silo 18 අසාර්ථක විය,
648
00:58:13,160 --> 00:58:14,328
මට තේරුණා...
649
00:58:16,413 --> 00:58:17,581
ඕනෑම දෙයකට වඩා...
650
00:58:19,708 --> 00:58:21,084
මට සහනයක් ලැබුණා.
651
00:58:27,716 --> 00:58:28,884
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
652
00:58:29,927 --> 00:58:31,678
ඔබ මගෙන් කාන්තාවක් ගැන විමසුවා.
653
00:58:33,514 --> 00:58:35,265
මම ඔබට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
654
00:58:38,101 --> 00:58:40,312
ඇයගේ නම Helen Drew.
655
00:59:14,012 --> 00:59:15,389
හෙලන් ඩෲ.